Πόντιος Πιλάτος

Τι απέγινε στην πραγματικότητα ο Πόντιος Πιλάτος;

, , περισσότερα...

αυτόματα μεταφρασμένο

Πιλάτος: Πιλάτος
Vitellius: Vitellius
Αφηγητής: Αφηγητής

Εισαγωγή

Αφηγητής Δεν ξέρουμε πολλά για τον Πιλάτο, δεν ξέρουμε καν το μικρό του όνομα (μόνο το μεσαίο και το επώνυμο). Ξέρουμε όμως ότι καθαιρέθηκε μετά από 10 χρόνια βασιλείας. Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά...

Πιλάτος και Βιτέλιος

Ο Βιτέλιος κάθεται στο τραπέζι. Μπαίνει ο Πιλάτος, κάπως αβέβαιος.

Πιλάτος Γερουσιαστή Λούκιε Βιτέλιε, τι τιμή.

Ο Βιτέλλιος (του ζητά σιωπηλά με μια κίνηση του χεριού του να καθίσει)

Πιλάτος (κάθε ται ανήσυχος )

Βιτέλλιος (παίρνει ρολό περγαμηνής, το τυλίγει σε ρολό) Προκαθήμενος Πόντιος Πιλάτος. Ξέρεις γιατί είναι εδώ;

Πιλάτος Όχι, λυπάμαι, δεν μου το είπαν αυτό.

Vitellius Κατηγορείστε για πολλά αδικήματα.

Πιλάτος Ποια αδικήματα; Δεν μπορεί να είναι. Νίπτω τα χέρια μου γι' αυτό!

Vitellius Αυτό λοιπόν που έσπασε την πλάτη της καμήλας ήταν το λουτρό αίματος των Σαμαρειτών προσκυνητών που ήθελαν να πάνε στο όρος Γκαριζίμ.

Πιλάτος Υπήρχαν πολλοί ένοπλοι άνδρες εκεί και τότε μου φάνηκε ασφαλέστερο....

Βιτέλιος (διακόπτει) Για να δολοφονηθούν σχεδόν όλοι; (επιστρέφει στο ρόλο) Αλλά έχουμε κι άλλα εδώ:

Εμπλουτισμός του θησαυροφυλακίου του ναού, δωροδοκίες, ληστείες, βία, ακολασία, επανειλημμένες εκτελέσεις χωρίς νόμιμες διαδικασίες και επανειλημμένες ασκήσεις εξαιρετικά επώδυνης σκληρότητας, όπως έχουμε ήδη δει.

Πιλάτος Εγώ είχα στο μυαλό μου μόνο το καλό της χώρας.

Vitellius Και γι' αυτό έβαλαν σωλήνα νερού στο ιδιωτικό τους σπίτι με κρατικά έξοδα;

Πιλάτος Το έκανα αυτό μόνο για να μπορώ να τους παρέχω όλες τις ανέσεις που τόσο έχουν συνηθίσει, Γερουσιαστά.

Βιτέλλιος (κουνάει το κεφάλι του- συνεχίζει να διαβάζει στον πάπυρο) Κατά τη διάρκεια της θητείας τους, αυτός ο Ιησούς από τη Γαλιλαία εκτελέστηκε επίσης, όπως βλέπω εδώ.

Πιλάτος Όλα ήταν σωστά σε αυτή τη δίκη, το ξέρω αυτό με βεβαιότητα.

Βιτέλιος (δείχνει επιφυλακτικός) Πώς πήγε αυτό;

Πιλάτος (δείχνει συναισθηματικός) Αυτός ο άνθρωπος! Κατηγορήθηκε από τους Εβραίους αρχιερείς ότι ήταν ταραχοποιός επειδή αποκαλούσε τον εαυτό του βασιλιά των Εβραίων. Αλλά εγώ δεν βρήκα κανένα σφάλμα σε αυτόν, μου φάνηκε ακίνδυνος. Ακόμη και η γυναίκα μου τον ονειρεύτηκε και μου ζήτησε να μην τον κρίνω.

Vitellius Τι συνέβη στη συνέχεια;

ΟΠιλάτος τον έστειλε στον Ηρώδη Αντύπα, ο οποίος προφανώς δεν μπόρεσε να αποδείξει την ενοχή του και τον έστειλε πίσω. Τότε ήθελα να τον απελευθερώσω, αλλά οι ιερείς δεν ενέδωσαν. Τότε ρώτησα τον λαό και του πρότεινα να απελευθερώσει τον Ιησού. Αλλά ο λαός ήταν τόσο υποκινούμενος που απαίτησε τον θάνατό του. Και για να αποτρέψω την εξέγερση, ενέδωσα.

Vitellius Σας καταλαβαίνω σωστά; Δηλαδή, όντως εκτελέσατε έναν αθώο άνθρωπο;

Πιλάτος Τι είναι η αλήθεια; Έπρεπε να έχω κατά νου τη μεγάλη εικόνα

Πάλιο Βιτέλιος; Έβαλες να εκτελέσουν έναν αθώο άνθρωπο;

Πιλάτος Ναι, αλλά μου φάνηκε σχεδόν ότι ήθελε να εκτελεστεί. Τον ρώτησα ξανά αν ήταν ο βασιλιάς των Ιουδαίων και το επιβεβαίωσε, αλλά τόνισε ότι το βασίλειό του δεν ήταν αυτού του κόσμου και ότι ήθελε να υπερασπιστεί την αλήθεια. Στη συνέχεια θέλησα να χρησιμοποιήσω το έθιμο της απελευθέρωσης ενός φυλακισμένου το Πάσχα για να απελευθερώσω αυτόν τον Ιησού, αλλά ο κόσμος ήταν τόσο φλογισμένος που προτιμούσε να αφήσει ελεύθερο έναν ληστή.

Προσπάθησα μερικές ακόμη φορές αργότερα, αλλά οι Εβραίοι φώναζαν για την εκτέλεσή του. Τότε έπλυνα τα χέρια μου και ενέδωσα.

Vitellius Ναι, το ξέρω, είναι καλοί σε αυτό. (κοιτάζει ξανά την περγαμηνή) Εδώ λέει ότι ο τάφος φυλασσόταν και το πτώμα εξαφανίστηκε μετά ούτως ή άλλως. Μπορείς να μου το εξηγήσεις αυτό;

ΟΠιλάτος Öh... το σώμα είχε κλαπεί, επιβεβαίωσαν οι φρουροί.

Vitellius (ψάχνει περισσότερο στους φακέλους) Εδώ καταγράφεται η δήλωση ενός στρατιώτη της φρουράς, ο οποίος ομολόγησε ότι λιποθύμησε από μια τρομακτική οπτασία και στη συνέχεια πήρε χρήματα από τους Εβραίους ιερείς για να διαδώσουν ότι το πτώμα είχε κλαπεί. Δεν έχω ξανακούσει τέτοιο μείγμα ανικανότητας και δωροδοκίας. Γνωρίζατε γι' αυτό;

Πιλάτος Εεε... νόμιζα... öh

Βιτέλλιος (διακόπτοντας) Νομίζω ότι αρκετά! Πόντιε Πιλάτε, απαλλάσσεσαι από τη θέση σου ως έπαρχος της Ιουδαίας. Θα ταξιδέψεις στη Ρώμη για να λογοδοτήσεις στον αυτοκράτορά μας Τιβέριο.